Casa | Contacto | Línguas: English Portuguese Tetum
Home » Documents and Forms ( 3) Imprimir a página
Esta é uma lista completa de documentos e formulários. Selecione um título na barra de navegação à esquerda para ver os relevantes documentos ou formulários.
| Documentos: | Downloads: |
|---|---|
| Quarterly Inflation Review (Q2 2016) | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Quarterly Inflation Review (Q2 2017) | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Quarterly Inflation Review (Q2 2018) | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Quarterly Inflation Review (Q3 2017) | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Quarterly Inflation Review (Q4 2015) | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Quarterly Inflation Review (Q4 2016) | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Quarterly Inflation Review (Q4 2017) | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Quarterly Inflation Review July-September 2014 (Q3) | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Quarterly Inflation Review June 2014 (Q2) | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| RE-REGISTO Information from TAX Department | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| RE-REGISTO Information from TAX Department | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Recapitulation Monthly Average Exchange Rate | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Regra de Gestaun Rejistru e Arquivo | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Rectificativo Orçamento 2012 | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Orçamento Rectificativo Aprovado 2015 – Livro 1 | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Orçamento Rectificativo Aprovado 2015 – Livro 2 | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Orçamento Rectificativo Aprovado 2015 – Livro 3A | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Orçamento Rectificativo Aprovado 2015 – Livro 3B | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Orçamento Rectificativo Aprovado 2015 – Livro 4A | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Orçamento Rectificativo Aprovado 2015 – Livro 4B | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Orçamento Rectificativo Aprovado 2015 – Livro 6 | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Reforma Fiskál atu Aumenta Reseitas, Diversifika no Haforsa Ekonomia | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Regime Duodecimal Dotasoens Orsamentais Temporaria Periodu Fevereiru 2018 | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Regime Duodecimal Dotasoens Orsamentais Temporaria Periodu Janeiru 2018 | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Regime Duodecimal Dotasoens Orsamentais Temporaria Periodu Marsu 2018 | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Regime Duodecimal Dotasoens Orsamentais Temporaria Periodu Abril 2018 | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Regime Duodecimal Dotasoens Orsamentais Temporaria Periodu Julhu 2018 | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Regime Duodecimal Dotasoens Orsamentais Temporaria Periodu Juñu 2018 | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Regime Duodecimal Dotasoens Orsamentais Temporaria Periodu Maiu 2018 | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Registo para o Número de Identificação do Contribuinte – Antiga Lei Tributária, valido até 30 Junho 2008 | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Relatório de Desempenho (Q1) 18 April 2017 | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Relatório de Execução Orçamental Para o Primeiro Trimestre 2018 | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Relatório de Execução Orçamental para o Segundo Trimestre 2018 | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Relatório de Execução Orçamental para o Terceiro Trimestre | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Relatorio Monitorizasaun Pagamento Tezouru Janeiro To’o Juňu 2017 | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Relatorio Monitorizasaun | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Relatóriu “on-the- job training” no monitorizasaun ba Munísipiu | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Pedido de Cotação – Serviços de Consultoria | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Pedido de Cotação – Bens e Serviços | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Resettlement Plan Final Report | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Resident Employee Withholding Tax Calculation in JPDA | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Directiva de Receita sobre o Cálculo dos Rendimentos Tributáveis de Contribuintes (Efetivo para os anos fiscais até Dezembro de 2007) | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Revisão dos Procedimento de Aprovisionamento do Governo de Timor-Leste 2008 | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Venda em Hasta Pública de Mercadorias Consideradas Abandonadas a Favor do Estado | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Sambutan DG – Wisuda STIS 2018 | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Scoping Summary w Site Selection Annex December 2013 | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Scoping Summary w Site Selection Annex December 2013 | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Imposto Selectivo de Consumo | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Seremonia Icar Bandeira | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Sirkular ba Preparasaun no Ezekusaun Orsamental Dotasoens Orsamentais Temporarias ba Tinan 2018. | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Caracteristicas Sociais e Economicas: Census 2010 Volume 3 | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Orçamento do Estado 2011 | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| STATE-OF-THE-ART TIBAR BAY PORT BRINGS LARGEST EVER PRIVATE INVESTMENT TO TIMOR-LESTE | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Statement of Investment Beliefs and Principles | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| STOCKHOLM DECLARATION Addressing Fragility and Building Peace in a Changing World | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Implementacao de fortes medidas de combate corrupcao como parte da reforma fiscal, 26 de Marco de 2016 | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Sub-National Spending in Timor-Leste | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Relatório Suco: Census 2010 Volume 4 | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Resumo das discussões sobre a proposta de Relatório da Nação de Timor-Leste e específicos indicadores nacionaisl, Setembro de 2009 | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| TACO Operational Manual | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Tax Guide: 2016 Contractors 2016 Annual Income Tax Return Form Guide | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Tax Guide: 2016 Sub Contractors 2016 Annual Income Tax-Retun Form Guide | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Guia de Impostos: Guia para os Fornecedores de Serviços de Construção e relevantes Beneficários – Antiga Lei Tributária com validade até 30 de Junho de 2008 | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Guia de Impostos: Guia para Fornecedores de Serviços de Construção e Beneficiários dos Serviços | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Guia de Impostos: Guia para os Contribuintes – para o ano financeiro de 2002 – Antiga Lei Tributária com validade até 30 de Junho de 2008 | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Guia de Impostos: Guia para os Contribuintes para o Ano Financeiro de 2008 | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Guia de Impostos: Imposto sobre Salários – Guia para Empregadores e Empregados – Antiga Lei Tributária com validade até 30 de Junho de 2008 | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Guia de Impostos: Pagamento em Prestações de Imposto sobre o Rendimento | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Guia de Impostos: Visão Global dos Impostos | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Guia de Impostos: Imposto de Serviços – Guia para os Prestadores de Serviços Designados | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Guia de Impostos: Imposto sobre Salários – Guia para os Empregadores e Empregados | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Guia de Impostos: Retenção de Imposto na Fonte – Guia para os Proprietários e Inquilinos | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Guia de Impostos: Retenção de Imposto na Fonte – Guia para os Contribuintes e Beneficiários de Certos Pagamentos de Imposto prescritos | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Guia de Impostos: Retenção de Imposto na Fonte – Guia para os Fornecedores e Beneficiários das Actividades de Construção e Serviços de Consultoria | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Folheto Informativo sobre Impostos: Formuláro de Declaração Anual Rendimento | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Folheto Informativo sobre Impostos: Pagamento em Prestações de Imposto sobre o Rendimento | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Folheto Informativo sobre Impostos: Informação para as Agências Não-Governamentais (ONGs) | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Folheto Informativo sobre Impostos: Registo para o Número de Identificação do Contribuinte | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Folheto Informativo sobre Impostos: Imposto sobre Serviços | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Folheto Informativo sobre Impostos: Sumário das Alterações Tributárias | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Folheto Informativo sobre Impostos: Processo de Recurso | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Folheto Informativo sobre Impostos: Imposto sobre Salários | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Folheto Informativo sobre Impostos: Retençao na Fonte de Imposto para Actividades de Construção e Edificação | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Folheto Informativo sobre Impostos: Retençao na Fonte de Imposto | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| (English) TC | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| TETUM-1st Municipalities Monitoring Report-FINAL | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| O uso official de cartões SIM | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Timor Leste Quarterly Fiscal Bulleting-GFS | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Tratado do Mar de Timor | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Relatório Timor-Leste da EITI 2008 | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Relatório Timor-Leste da EITI 2009 | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Timor-Leste Non-Resident Monthly Petroleum | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| (English) Timor-Leste Petroleum Fund (Presentation to civil society) | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Timor-Leste Strategic Plan Of The Ministry Of Finance 2011 – 2030 | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| TIN Formulário de Registo para Contribuintes Domésticos | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| TIN Registration Form for Petroleum Tax payers | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| TIN Registration Form for Petroleum Tax Payers | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| TIN Registration Form for Petroleum Tax Payers | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| TIN Registration Form for Petroleum Tax Payers | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Programa de Apoio Transicional – Missão de Progresso 2003 | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Travel Report of MoF delegation to assist the ceremony of graduation of Timorese students at Politeknik Statististik STIS, Jakarta, September 8th 2018 | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| TREASURY MANUAL- Version 1. 0 May 2017 | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Regulamento da UNTAET 2000/18 (alterada em Julho de 2002) – sobre o Sistema Tributário para Timor-Leste | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Gráfico Parede: Census 2010 Folha Informativa | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| (English) With holding Tax Certificate Form | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Withholding Tax Certificate Form | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Withholding Tax Certificate Form | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Withholding Tax Certificate Form | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Workplace Numeracy CS | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| A adesão à OMC trará benefícios económicos para Timor-Leste, 23 de março de 2017 | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Livro 2- Plano Anual | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Livro 4A e 4B – Rubricas Orcamentais | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Livro 4A e 4B – Rubricas Orçamentais | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| (English) (Tetum) Livru 3A – Distritus | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| (English) (Tetum) Livru 3B – RAEOA & ZEESM | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Afghanistan mission to Ministry of Finance 9-13 August 2016 | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Development Partners Meeting 2016 – Day 1: 02 Welcoming Remarks by Minister of Finance | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Development Partners Meeting 2016 – Day 1: 03 Opening Remarks of Resident Coordinator of UN | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Development Partners Meeting 2016 – Day 1: 05 Prime Minister speech at 2016 TLDPM | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Development Partners Meeting 2016 – Day 1: 06 Private Sector Contribution (Mr. Tony Jape) | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Development Partners Meeting 2016 – Day 1: 07 g7+ Presentation on SDGs | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Development Partners Meeting 2016 – Day 1: 08 SDG implementation | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Development Partners Meeting 2016 – Day 1: Breakout Session I (Donor) | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Development Partners Meeting 2016 – Day 1: Breakout Session I (Government) | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Development Partners Meeting 2016 – Day 1: Breakout Session II (Donor) | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Development Partners Meeting 2016 – Day 1: Breakout Session II (Government) | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Development Partners Meeting 2016 – Day 1: Breakout Session III (Donor) | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Development Partners Meeting 2016 – Day 1: Breakout Session III (Government) | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Development Partners Meeting 2016 – Day 1: Breakout Session IV (Donor) | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Development Partners Meeting 2016 – Day 1: Breakout Session IV (Government) | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Development Partners Meeting 2016 – Day 2: 01 Legislative & Judiciary Frameworks | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Development Partners Meeting 2016 – Day 2: 02 Public Administration Reform | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Development Partners Meeting 2016 – Day 2: 03 Economic Reform | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Development Partners Meeting 2016 – Day 2: 04 Fiscal Reform Program | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Development Partners Meeting 2016 – Day 2: 06 National Youth Policy | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| DIRESAUN NASIONAL POLÍTIKA EKONÔMIKA REVIZAUN INFLASAUN TRIMESTRAL | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Government economists to analyse impact of public investment projects | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Line Ministries Payment Monitoring Report 2017 | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Millennium Development Goals 2015 Timor Leste. | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
| Petroleum Fund Annual Report Financial Year 2016 | English | Portuguese | Tetum | Indonesian |
